Une traduction fidèle, pas approximative
Un document juridique ne se résume pas à une traduction mot à mot. Le vocabulaire, le registre et la logique du texte doivent être respectés pour produire une version française fiable.
Ademtraduction
Traduction juridique
La traduction juridique demande une grande précision : chaque terme engage le sens du document et peut avoir une portée administrative, contractuelle ou judiciaire.
- Contrats, actes, décisions, attestations et documents de procédure.
- Respect du sens, de la structure et de la terminologie source.
- Confidentialité stricte des documents transmis.
Pour particuliers et professionnels
Les demandes peuvent concerner des dossiers personnels, des échanges avec une administration, des pièces transmises par un avocat ou des documents d’entreprise.
Questions fréquentes
À savoir avant de demander un devis
Quels types de documents juridiques sont concernés ?
Contrats, actes, attestations, jugements, pièces de procédure, documents d’entreprise et échanges administratifs peuvent être étudiés sur devis.
Les documents transmis restent-ils confidentiels ?
Oui, les pièces reçues sont traitées avec discrétion et uniquement pour répondre à la demande de traduction.
Besoin d’un devis précis ?
Envoyez votre document ou décrivez votre projet, une réponse pourra être préparée à partir des informations transmises.